-
1 carena
сущ.1) общ. насмешка, оскорбительная шутка2) мор. подводная часть судна, починка корпуса судна3) поэт. корабль -
2 carenadura
-
3 obra muerta
-
4 obra viva
1) мор. подводная часть корпуса судна -
5 quebrantamiento
-
6 rasqueta
-
7 recorrida
-
8 arrufo
сущ.мор. прогиб корпуса судна -
9 parte cilindrica
сущ.тех. цилиндрическая вставка, центральная часть (корпуса судна) -
10 quebrantadura
сущ.1) мор. прогиб (корпуса судна)2) тех. измельчение, дробление, поломка, нарушение (напр., графика работ) -
11 quebrantamiento
сущ.1) общ. изнеможение, надлом, упадок сил, ущерб, горе, слабость, убыток2) мор. прогиб (корпуса судна)3) тех. измельчение, дробление, поломка, нарушение (напр., графика работ)4) юр. (право)нарушение -
12 quebranto
сущ.1) общ. изнеможение, потрясение, упадок сил, ущерб, горе, слабость, убыток2) мор. прогиб корпуса судна (del casco)3) юр. расход, статья расходов -
13 carenadura
-
14 obra muerta
1) мор. надводная часть корпуса судна2) Чили отделочные работы, внутренняя отделка здания -
15 obra viva
1) мор. подводная часть корпуса судна2) добродетельный поступок, доброе дело -
16 quebrantamiento
m1) разламывание, ломка, слом3) нарушение (закона и т.п.)••quebrantamiento de quilla мор. — прогиб ( корпуса судна)
-
17 rasqueta
-
18 recorrida
См. также в других словарях:
главная продольная переборка корпуса судна — главная продольная переборка Непроницаемая продольная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая на большей части длины судна, обеспечивающая его непотопляемость и участвующая в обеспечении общей продольной прочности корпуса… … Справочник технического переводчика
главная поперечная переборка корпуса судна — главная поперечная переборка Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая от борта до борта и делящая судно на отсеки, обеспечивающие его непотопляемость. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь… … Справочник технического переводчика
непроницаемая переборка корпуса судна — непроницаемая переборка Переборка корпуса судна, которая в эксплуатации или аварийных случаях, предусмотренных расчетом, является непроницаемой. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса… … Справочник технического переводчика
огнестойкая переборка корпуса судна — огнестойкая переборка Переборка корпуса судна, которая вместе с изоляцией выдерживает действие пламени и не допускает значительного повышения температуры по другую сторону переборки. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка … Справочник технического переводчика
переборка корпуса судна — переборка Вертикальная стенка из листов с набором корпуса судна, разделяющая его внутреннюю часть на отсеки или ограничивающая надстройки и рубки судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса… … Справочник технического переводчика
поперечная переборка корпуса судна — поперечная переборка Переборка корпуса судна, установленная в поперечном направлении судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
продольная переборка корпуса судна — продольная переборка Переборка корпуса судна, установленная в продольном направлении судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
проницаемая переборка корпуса судна — проницаемая переборка Переборка корпуса судна, к которой не предъявляется требований непроницаемости. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6… … Справочник технического переводчика
распорка корпуса судна — распорка Балка набора корпуса судна составного или катаного профиля, устанавливаемая преимущественно горизонтально, препятствующая сближению каких либо частей корпуса судна. Поперечный разрез нефтеналивного судна 1 стрингерный угольник судна; 2… … Справочник технического переводчика
ВИБРАЦИЯ КОРПУСА СУДНА — Происхождение: от лат. vibratio колебание колебательные движения корпуса судна и его частей, обусловленные способностью конструкции сопротивляться деформированию под воздействием нагрузок. Различают свободные и вынужденные колебания корпусных… … Морской энциклопедический справочник
ФОРМИРОВАНИЕ КОРПУСА СУДНА — процесс сборки и сварки корпуса на построечном месте из блоков, секций, узлов и деталей. Начинается с установки закладных секций или блоков. При наличии по длине корпуса одной закладной секции (блока) способ Формирования корпуса судна называется… … Морской энциклопедический справочник